Deutsch   English   Français

12ème Grande Rencontre Européenne des Lanceurs, le 8 et 9 Septembre 2012 à Forni Avoltri, Italie

Rapport   Résultats   Règles
!Page supplémentaire avec Photos!

Photo de groupe de la Grande Rencontre Européenne des Lanceurs, Septembre 2012 à Forni Avoltri, Italie.

Vacances, Grande Rencontre des Lanceurs, et Championnat Européen des (external link / new window)EuroThrowers - c'était Forni Avoltri pour les participants. Qui ne venait pas de Venise ou de la Croatie avait déjà programmé des vacances là après le championnat. Tous le lanceurs des couteaux et des haches internationales étaient sur place déjà vendredi, quelques comme John Taylor mêmes jours avant pour aider avec les cibles et le mesurage avec laser des lignes de distance.

Forni Avoltri, le lieu de la manifestation, a une situation étourdissant dans les alpes carniques: Depuis le terrain biathlon* ou se passait le championnat, on a une vue spectaculaire sur les côtes et cimes, qui se trouvent parfois déjà en Autriche.

Sur place, le rencontre était organisé par Gaetano d'Avenia, Gabriella Mestroni et des autres aides du club "Giusto verso Carnia throwers". Étant tellement prises par l'ambiance de l'année avant à Herrischried, organiser le championnat chez eux était "laisser devenir un rêve réalité", comme le posait Gaetano dans son discours d'ouverture.

L'inscription se passait déjà le Vendredi après-midi. Les participants lançaient sur les cibles d'entraînement, la sonnerie des couteaux ratés étant presque inaudible à cause de l'air en altitude.

Cibles et vue de montagne.La compétition commençait Samedi à 9 heures, avec une explication des règles de comptage (lève la main pour aller vérifier les points au cible avec l'arbitre; Les (external link / new window)Règles Européennes restaient celles fixés en 2010). Avec 87 lanceurs (dont 15 femmes), le record de participants de Villeflambeau était surpassé. Les lanceurs, eux, venaient de 10 différents nations (IT, FR, DE, CZ, CH, RU, UK, US, FI, PL), six clubs membre de l'association EuroThrowers avaient envoyés des athlètes.

Après l'épreuve "longue distance" commençait la soirée sociale: réunion comodo dans le restaurant du biathlon, avec menu de spécialités locales. On fête Gaetano avec une sérénade joyeux anniversaire, et il partage son gâteau d'anniversaire géant avec tous le monde. Bien dans la nuit, la terrasse se transformait en discothèque, avec le disc-jockey jouant des hits de tous les pays présents pour faire bouger les jeunes à l'esprit. Avec lumière de projecteur, 10 lanceurs de couteaux se battent dans le (external link / new window)Duel-Coupe. Le gagnant, Ashot Matevosyan, reçoit la moité des primes, le reste est partagé à parts égales entre organisateurs locales et EuroThrowers.

Dimanche commence avec des épreuves duel à cause d'égalité des points. Après, dans le Triplice, une épreuve inventé par Giusto verso, il fallait jouer tactique avec des multiplicateurs distances-points. Au remise des prix, c'étaient le maire, le président de l'arrondissement, l'arbitre principal Maurizio Davani, Gabriella et Gaetano qui se relayent pour donner les certificats et les prix (Prosciutto du sponsor (external link / new window)Wolf). Il y avaient 4 nouveaux records européens, entre outre Mimi Dell'Anna améliorait leur propre record pour haches 4m jusque à 87 points.

Pour l'organisation parfait du Grande Rencontre des Lanceurs et le Championnat Européen, merci infiniment à Gaetano d'Avenia, Gabriella Mestroni et tous les aides du "Giusto verso Carnia throwers".


Christian Thiel


* En été, on y pratique le ski-roll: sur des pistes en asphalte, avec des skis courts à rouleau.

La discussion de la proposition des règles mondiales prévu pour dimanche soir ne pouvait pas prendre place pour des raisons organisationnels. On va reprendre la discussion sur la (external link / new window)liste de diffusion du club.
C'était prévu de faire le Championnat 2012 à Moscou. Malheureusement, même début 2012, il n'était pas du tout claire comment amener des couteaux de lancer au Russie. Alors, les organisateurs de Moscou étaient obligé de remettre l'événement à une autre année.



Plus de photos ici

Page supplémentaire avec des Photos

Plus de photos ici


Résultats

image Résultats Les résultats officiels, en multiples formats de fichier: OpenOffice / Excel / PDF

Guenegou, Dolgikh, Catania  

Couteau 3m (hommes)

1er: Ivan Dolgikh (RU), 98 points
2e: Sylvain Guenegou (FR), 96 points (101*)
3e: Philippe Catania (FR), 96 points (97*)
Tereshko, Dolgikh, Slobozhan  

Couteau 3m (femmes)

1ère: Natalia Dolgikh (RU), 75 points
2e: Olesya Tereshko (RU), 74 points
3e: Natalia Slobozhan (RU), 73 points
Steinbeck, Boucreux, Lengmüller  

Couteau 5m (hommes)

1er: Pascal Boucreux (FR), 87 points
2e: Walter Steinbeck (DE), 83 points
3e: Werner Lengmüller (DE), 80 points (135*)
Slobozhan, Riadnova, Dolgikh  

Couteau 5m (femmes)

1ère: Ksenija Riadnova (RU), 47 points
2e: Natalia Slobozhan (RU), 44 points
3e: Tatjana Dolgikh (RU), 43 points
Boucreux, Zizka, Kramer  

Couteau 7m (hommes)

1er: Jiří Žižka (CZ), 68 points
2e: Pascal Boucreux (FR), 62 points (72*)
3e: Peter Kramer (DE), 62 points (52*)
Chuvina, Dolgikh, Mestroni  

Couteau 7m (femmes)

1ère: Tatjana Dolgikh (RU), 37 points
2e: Galina Chuvina (RU), 29 points
3e: Gabriella Mestroni (IT), 19 points
Buttarello, Cianciotta, Zizka  

Couteau Distance (hommes)

1er: Cristian Cianciotta (IT), 17,86m
2e: Christian Buttarello/Geronimo (FR), 17,35m
3e: Jiří Žižka (CZ), 16,07m
Pfitzinger, Tereshko, Dell'Anna  

Couteau Distance (femmes)

1ère: Olesya Tereshko (RU), 7,05m
2e: Anne-Laure Pfitzinger (FR), 5,43m
3e: Cosima Dell'Anna/Mimì (IT), 5,33m
Paprocki, Zizka, Buttarello  

Hache 4m (hommes)

1er: Jiří Žižka (CZ), 100 points
2e: Gregor Paprocki (PL), 98 points
3e: Christian Buttarello/Geronimo (FR), 97 points
Mestroni, Dell'Anna, Ciocca  

Hache 4m (femmes)

1ère: Cosima Dell'Anna/Mimì (IT), 87 points
2e: Gabriella Mestroni (IT), 82 points
3e: Catherine Ciocca (IT), 66 points
Kramer, Zizka, Cristini  

Hache 7m (hommes)

1er: Jiří Žižka (CZ), 80 points
2e: Peter Kramer (DE), 74 points (70*)
3e: Stefano Cristini (IT), 74 points (58*)
Chuvina, Dell'Anna, Riadnova  

Hache 7m (femmes)

1ère: Cosima Dell'Anna/Mimì (IT), 50 points
2e: Galina Chuvina (RU), 46 points
3e: Ksenija Riadnova (RU), 30 points
Kramer, De Perini  

Hache Distance (hommes)

1er: Peter Kramer (DE), 19,00m
1er: Francesco Martini (DE), 19,00m
3e: Pierluigi De Perini (IT), 18,07m
Dolgikh, Mestroni, Dell'Anna  

Hache Distance (femmes)

1ère: Gabrielle Mestroni (IT), 10,41m
2e: Natalia Dolgikh (RU), 10,00m
3e: Cosima Dell'Anna/Mim (IT), 7,84m
 

Duel Coupe (épreuve supplémentaire)

Gagnant: Ashot Matevosyan (RU)

Steinbeck, D'Avenia  

Triplice (épreuve supplémentaire)

Gagnant: Walter Steinbeck (DE), trophée remis par Gaetano D'Avenia (droit).

* Si, dans les 3 premières rangs, il y avait une égalité des points, les lanceurs affectés ont lancé de nouveau (nouveau points marqués en parenthèse), si nécessaire plusieurs fois.

Le maximum nombre de points possible dans chaque discipline était 105.

Merci beaucoup à Alexander Martynov pour son travail sur la liste des résultats.



C'étaient les règles:

Les règles utilisés pour la compétition étaient les (external link / new window)Règles Européennes de Lancer des Couteaux et Haches (Version: 2010).

Alors, il y avaient les 7 disciplines suivants: Couteaux 3m, 5m, 7m, longue distance; Haches 4m, 7m, longue distance.

À part du championnat, il y avait aussi le EuroThrowers Duel Coupe ((external link / new window)règles).

Triplice

Épreuve à part du championnat, offert par les organisateurs locales (Carnia Throwers) il y avait aussi la Triplice. C'est une compétition couteaux de duel-élimination, comme le Duel Cup. Mais avec des duels spéciales:
Chaque lanceur a 3 lances par duel. De 3m, il a le droit de faire un maximum de faire 3 lances; de 5m, maximum de 2 lances; de 7m, maximum 1 lance. Les points comptent ainsi: de 3m, normal; de 5m, doubler; de 7m, tripler. Nombre des points maximums ainsi: 5*3 (de 7m) + 5*2*2 (de 5m) = 35; Après chaque lance, c'est à l'autre lanceur dans le duel de lancer. Lanceur débutant tiré au sort.
 


KnifeThrowing.Info Throwing knife spacer symbol sitemap Throwing knife spacer symbol terms/privacy

German: Werfertreffen Europameisterschaft Forni Avoltri 2012